محامي أوه , لقد سمعت بأن والدتي أتت لرؤيتك
لماذا قامت بزيارتك ؟
لماذا تسأل بينما أنا لا أستطيع أخبارك
فالتسألها بنفسك
ايضاً , أنا أعلم بأنك مدمن عمل لكن فالتولي بعض الأنتباه لوالدتك
شكراً لك محامي أوه في المرة القادمة دعنا نلتقي لنشرب
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
ترحمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بلو دراغون
طلب طلاق
. . . أيقو , ذلك
ما الذي تفعلينه , نـــونا ؟
الحلقـ 45 ـــة
أكسبريسو , أمريكانو
كابتشينو , قهوة لاتيه , قهوة بحليب الفانيلا
الكرميل ماكهياتو
. . . إن القهوة مثل ذلك و الشاي هو الشاي الأخضر , الشاي الأحمر
. . . و أيضاً شاي الأعشاب , شاي بالأعشاب المتنوعة
لحظة واحدة فقط
هل أجبت على ذلك بشكل خاطئ ؟
هو ليس كذلك , متى تعلمتٍ كل هذا ؟
لقد درست قليلاً من أجل المقابلة
و أنا نوعاً ما ذكية
لو حصلت على فرصة للدراسة , أنا كنت لـأصبح شخصاً ثري و أملك العالم بأكمله
الجميع يقول ذلك بشأني
أنتي تبدين كشخص قادر لكن عمركٍ قد يكون مشكلة
إن ليس من العيب إن تكوني كبيرة في السن
. . .أكثر من الأشخاص الأصغر سناً
أنا يمكنني العمل بجهد لوقت طويل
و الأشياء التي يشتكي منها الصغار هي الصعوبة أو القذارة
مثل تنظيف الحمامات , الارضية و غسل الأطباق
أنا يمكنني القيام بمثل هذه الأشياء بشكل جيد
و في ثروتها , لقد كان هناك قول بأنني سأصبح ناجح أذا قمت ببيع الماء
أوه , لا تهتمي
هل تم تعييني ؟
نعم , تشا هاي وون قامت بالتوصية بكٍ و أنتي . . . ايضاً لديكٍ شخصية جيدة
في الوقت الحالي , أنا حقاً أحب أنكٍ تبدين أكثر أندفاعاً من الأشخاص الأصغر سناً
! شكراً لكٍ ! أنا سأعمل بجد
! شكراً جزيلاً لكٍ
لابد و إنها قد حصلت على الوظيفة
. . . في عالم يوجد فيه الآلآف من العاطلين عن العمل
هذا حقاً مذهل
أنت قلت بأن نونا هاي وون قامت بالتوصية بها , صحيح ؟
بالطبع بسبب ذلك , هي قد أجتازت ذلك بسبب دعم هاي وون
هل الجميع يحصل على وظيفة من دعم شخص ما ؟
أنت يجب عليك إن تتحلى بالقدرة لتحصل على منصب
إذا نظرت إلى تلك الجدة الا يبدو عليها أنها حادة و ذكية ؟
هل أخذت ذلك الدواء الذي من المستشفى ؟
لقد تناولته
. . . ميونغ ران , هل رأيتي شقيقتي في القانون
و هي تعتني بشقيقي بشكل جيد ؟
نعم , لقد رأيت ذلك
أن من الصعب تصديق ذلك حتى بعد رؤيتي أياه بعيني
لقد صدقت بأن هذا اليوم سيأتي يوماً ما أمي في القانون و أبي في القانون
. . .لماذا تقومون بأثارة ضجة كبيرة بشأن ذلك
فقط لـأنني قد سألت شخص مريض ما اذا تناول دوائه ؟
ياه , أنتي . . . هل تنهدتٍ للتو ؟
هل أنتي غير سعيدة لـأنني لم أمت ؟
هذا ليس صحيح , أبي
ما الذي تعنيه بأنه غير صحيح ؟
. . . منذ إن عدت للمنزل اليوم
إن وجهكٍ كان يبدو كما لو تناولتٍ البراز
. . . عندما ترين كم هو جيد الجو هنا
كيف تجرؤين على التنهد ؟
هو ليس كذلك
ما الذي تعنينه بأنه ليس كذلك ؟ خطأ من هو ذلك إن والدكٍ في القانون أصبح هكذا ؟
بدلاً من قول شكراً , هل أنتي و دونغ سوك بينكما منافسة لرؤية من الذي يستطيع إن يكون أوقح ؟
لقد أخبرتك بأنه ليس كذلك , عمي
حتى على الرغم من أنكٍ تقولين بأنه ليس كذلك ذلك ما يبدو عليه
الا يبدو كذلك بالنسبة لكٍ أيضاً , هيونغنيم ؟
هل يبدو كذلك بالنسبة لكٍ , شقيقتي في القانون - بالنسبة لي , لا تعليق -
كيف من الممكن إن يكون ذلك صحيح ؟
هل تقفين إلى جانب شقيقتكٍ ؟
أوه , هل شقيقتي في القانون هي شقيقتي الصغرى ؟
حالما دخلت إلى هذا المنزل , انا قد نسيت ذلك بالكامل
سأحضر بطيخة أخرى
. . .أنا أشعر بالشبع بالفعل
. . . لماذا ؟ هل تريدين حشوي بالبطيخ
حتى أموت من أنفجار في المعدة ؟
هذا يكفي , توقف بالفعل
هي على مايرام في عيني لماذا أنتم جميعاً تتصرفون هكذا ؟
فالتتوقفوا عن أسائة فهمها تعابيرها الوجهية دائماً هكذا
ما الذي كنتٍ تفعلينه للتو ؟ هل تريدين الموت , شقيقتي الأصغر في القانون ؟
فقط فالتقتليني , هيونغنيم
ماذا ؟
كيف يمكنكٍ أن تكوني هكذا ؟
إن رأسي يبدو كما لو أنه سينفجر لذا توقفٍ عن التحدث معي و لتغادري
! أنتي . . . حقاً
فالتذهبي للخارج على الفور و لتخبري والدي
بأنكٍ لم تكوني تتنهدي و أنما كنتٍ تصفرين
فقط فالتقولي بأنكٍ كنتٍ متحمسة للغاية بسبب أبي و أمي قد بدأ جيدين للغاية معاً
هل أنا مجنونة ؟ - ! ياه -
لماذا أمي في القانون تتصرف هكذا لـأي سبب هي تتصرف هكذا
فالتخرجي و لتسأليها
! هاي وون
. . . منذ متى و أمي في القانون كانت تفكر بذلك , أوني , أنتي
أنتي , فالتذهبي لغرفتكٍ و لتستلقي و لتقومي بتغطية رأسكٍ
! أوني
! أنتما الأثنان تبدوان جيدين للغاية معاً " " لقد قمت بأتخاذ قرار جيد
حتى قول مثل تلك التقديرات و القيام بتلطيف الجو لن يكون كافي
. . . إذا تصرفتٍ هكذا و تسكعتٍ في الأرجاء هكذا
! أنتي من الممكن حقاً إن يتم طردكٍ من هذا المنزل
سيكون من الجيد لو تم طردنا
ماذا ؟
إذا كنت أريد إن أعيش حياتي لوقت أطول سيكون من الأفضل لي إن يتم طردي من هذا المنزل
إذن ذلك سيكون أفضل لكٍ ايضاً
هاي وون
لماذا أنتي في الخارج هنا ؟
لماذا تنظرين و لا تجاوبين ؟
كيف أخبرك بهذا ؟
كيف يمكنني إن أخبرك بذلك بحيث تكون أقل تفاجئ هذا ما أفكر به
أنا لن أكون متفاجئ , لذا فقط فالتخبريني
والدتك . . .هي تفكر بالحصول على الطلاق
هل تشعر بالأندهاش ؟
لقد سمعت بأنها ذهبت إلى مكتب محامي أعرفه
لم أكن أعرف بأنه كان من أجل هذا
فهمت
إن العائلة لا تعرف أي شيء بشأن ذلك
أبي أيضاً لا يعرف
هل تريدين حقاً بدأ الشجار معي ؟
هل كنتٍ أنتي الذي قام بغسل هذا ؟
نعم
. . . العلامة التي على الملابس
الا ترين بأنها تقول " تنظيف جاف فقط " ؟
كم هو مدى التعليم الذي تلقيته ؟
أنا أسفة , أنا لم أرى ذلك
هل تعرفين كم أحب و أهتم لهذه الملابس ؟
أين كان عقلكٍ ؟
سأشتري لك واحدة مثلها
لماذا تقول شيئاً يجب إن يتم فعله بوضوح كما لو أنت ستقدم لي معروفاً ؟
نحن سنغادر أولاً
فالنذهب
إن الشخص الذي أختارني كان والدتك
أنا أعرف لماذا أنتما الأثنان تبدوان . . . كما لو تناولتم البراز , لكن
إن الشخص الذي سمح لـ الأم الصغيرة بالذهاب و قبل بــي
! هو والدتك
أنا فقط يمكنني القيام بعمل جيد من الأن فصاعداً
أنا سأكون جيد
سأكون جيد مع والدتكم و سأكون جيد مع أطفالي
سأكون جيد مع أعمامكم و عماتكم
أنا حتى سأكون جيد مع الكلب الذي تحبه أمكم
هل ذلك كافي ؟
حسناً , أرجوك فالتفعل ذلك
. . . كل الأخطاء و الأغلاط التي قمت بفعلها حتى الأن
أرجوك فالتقم بدفع ثمن كل ذلك لـأمي طالما أنت على قيد الحياة
أنا في المنزل
أمي
أنا بالفعل أخبرت دونغ سوك
أنتي ليس من الضروري عليكٍ تفادينا
الا يجب عليكٍ التحدث معنا الأن ؟
هل تفكرين بالطلاق ؟
ذلك صحيح
لماذا ؟ لماذا كل هذا فجأة ؟
فقط . . . فقط أنا أريد فعل ذلك
أبي أصبح أفضل
هو نادم على قراراته الماضية
هو يبدو كما لو تغير , صحيح ؟
هو ليس رجل شرير و سيء , والدكم
لهذا السبب أنا قمت بأنجاب أطفال جيدين مثلكم
لكن ماذا ؟
لكنني أريد إن أقوم بوضعكم تحت رعاية والدكم
و أنــا سأرحل
أنتي سترحلين ؟ أنتي ؟
. . . أنــا . . . بدلاً من كوني والدة شخص ما
. . . أو زوجة أحدهم , أو أبنة شخص ما في القانون
أنا فقط أريد إن أكون جانغ سو شيم
. . . أنا لا أعرف كم متبقي هناك من حياتي
لكنني أريد تمضية بقية حياتي مثل ذلك
. . .هل ذلك
. . . أمي , هل ذلك
ماذا ؟ هل تشعر بالصدمة ؟
ما الذي يجب إن نفعله ؟ أريد التوقف عن فعل كل شيء
أمي
أنتي يمكنكٍ فعل ذلك
. . . أنتي يمكنكٍ مساعدة والدكٍ في القانون
و الأعتناء بالمنزل
أنتي يمكنكٍ القيام بعمل رائع
أنا لا يمكننـي فعل ذلك ! لماذا سأكون المسؤولة عن هذا المنزل ؟
! بدونكٍ , أنا لا يمكنني فعل اي شيء
لا يمكنني فهمك
أمي , أنا لا أعرف لماذا تفعلين هذا أو بأي فكرة أنتي تقومين بفعل هذا
أنا حقاً لا يمكنني فهمكٍ
حتى لو كنت يارفاق لا يمكنكم فهمي لا شيء من الممكن فعله
أنا ايضاً قد فكرت بشأن قراري
. . . أنا أستمر بين فهم نفسي و بعدم فهم نفسي هكذا
لذا كيف يمكنكم يارفاق فهمي ؟
حتى لو كنتم يارفاق لا تفهموني , لا يوجد هناك أي شيء لفعله
! أمي
هذا غير صائب , أمي
. . . على اية حال
والدكم يبدو على مايرام في الخارج لــكن هو ليس بخير من الداخل
لذا لا تتحدثوا بشأن ذلك و تقوموا بخلق الفوضى في العائلة
أنا سأقوم بالأعتناء بالآمور شيئاً فشيء حتى يكون بأمكانكم يارفاق مساعدتي
أنتي لا يمكنكٍ الرحيل
أنتي لا يمكنكٍ الرحيل أبداً عن هذا المنزل
ليس أبي , لكنني سأقوم بأيقافكٍ بيدي مهما كان الأمر
لقد قمت بأرسال الأم الصغيرة بعيداً حتى يكون بأمكاني الرحيل
كيف يمكنك أيقافي ؟
لا تولي أي أنتباه لـأشياء غير ضرورية
! أمي
يونغ تشون
هل تعرفين ما هو الوقت الأن ؟ أين كنتٍ حتى الأن ؟
ما الذي سيحدث لو قابلتٍ رجل سيء ؟
لا تهتم بشؤون شخص غريب
كيف من الممكن إن يتم أعتباري بـ " غريب " ؟
حسناً , نحن كذلك
أنتي و أنا لسنا مرتبطين
أنتظري لحظة
هناك ثلاثة أشخاص في عائلتنا لم يقوموا بزيارتي حتى و لو لمرة واحدة في المستشفى
و هم لم يقوموا حتى بأظهار وجوههم عندما تم أخراجي من المستشفى
ذلك كــان كانغ سانغ شيك , كانغ دونغ هي , و أنتي
كيف يمكن لبشر إن يكون كذلك ؟
الم تسمعي بشأن تعرضي للأذى ؟
هل قمت بمناداتي من أجل إن تدع ذلك يصبح أكثر وضوحاً ؟
. . . لا . . .حكمة حياتي
فالتتأكد من إن اليد اليسرى لا تعرف ما الذي قامت بفعله اليد اليمنى ( لكي تكون متواضـع )
! أنتي تعرفين ذلك
أنا متعبة الأن
أنتظري لحظة
لماذا ؟
ما هذا ؟
لقد سمعت بأنكٍ ستنتقلين غداً
هذه هي هدية أنتقالكٍ (هدية تقليدية للأنتقال للمنزل : ورق مراحيض و منظف)
لماذا ؟ هل تلك أبتسامة ؟
. . . عندما أقوم بكسب الكثير من المال في وقت لاحق
سأقوم بشراء أشياء أفضل من أجلكٍ
شكراً لك
أنا أسف , يونغ تشون
بسببي , أنتي ستنتقلين
ما الذي يجري , كانغ تاي سوب ؟
أنت حقاً قد أصبحت شخص ناضج
. . . لقد رأيت الكثير من الاشخاص الذين ماتوا
بعد إن أصبحوا ناضجين
أنت يجب إن تكون حذر ايضاً
أنا سأعتني بدونغ هي
لذا لا تقلقي
لماذا سأقلق بشأن دونغ هي ؟
دونغ هي هو طفلك
هل أنت مريض ؟
فالتكن لطيف مع هيونغنيم
. . . السبب في أنني لم أقتلك و تركتك تعيش
ذلك كان بسبب عزيزتنا هيونغنيم
فالتكن جيداً معها
. . . إذا عاداتك القديمة قد ظهرت مجدداً
. . . و قمت بأدخال المسامير بقلب هيونغنيم
أنا سأتبعك إلى الجحيم و أقتلك
! هل فهمت ذلك , كانغ تاي سوب ؟
ذلك . . . هو بسبب طالعها في العراء That...Is it because her horoscope is rough,
هي كان بأمكانها القول فقط " فالتعش بسعادة "
لماذا هي تتحدث بعنف ؟
كيف ستتزوج إذا كانت تتصرف بتلك الطريقة ؟
كانغ سانغ شيك ! هل أنت حقاً لن تخرج ؟
. . . شقيقك قد قام بعمل جيد و دخل إلى المستشفى
لكنك لم تأتي لزيارته و لو لمرة واحدة , وعندما تم أخراجي ! أنت لم تقم بأظهار وجهك ولو لمرة واحدة
" أنا يمكنني مسامحة رجل قام ببيع الوطن "
أنا يمكنني مسامحة رجل قام ببيع الوطن
"! لكنني لا أستطيع مسامحة رجل وقح للغاية مثلك "
! لكنني لا أستطيع مسامحة رجل وقح للغاية مثلك
لقد كنت أعرف بأنها كلمة لكلمة , بدون أي خطأ في وضع الحروف
هذه المرة السادسة , فقط لهذا اليوم
هو يستمر بقول ذلك أمام منزلي
! فقط فالتخبره بالصدق أنك ذهبت إلى غرفته في المستشفى
لا بأس , أنا لا أريد إن أصبح على مقربة من ذلك الأنسان
أنت حقاً غريب , عندما كانت أمي ليست هنا أنت قمت بالأعتناء بها بشكل جيد
انسي ذلك , دعينا ننام , هو سيرحل
فالتقومي بأخراج لحافي
! فالنخبرها أولاً بأننا سنحصل على الطلاق
بعد ذلك هي لن تقول بأنها ترغب بالحصول على الطلاق
التفكير الذي كنتٍ تفكرين به كان ذلك ؟
فقط دعنا نظهر لها بأننا نتشاجر مراراً و تكراراً
و لتتقاتل مع دونغ هي غالباً
و لتخبر دونغ هي أن يتسبب بالمشاكل
و لتخبر دونغ أوك أوني أن تفعل شيئاً
هاي وون
نحن يجب علينا إن نجعل أمي خائفة من الرحيل عنا
بحيث أنها لن ترغب بالأستمرار بذلك
بحيث أنها لن تجرؤ على الخطو خطوة واحدة خارج هذا المنزل لـأنها ستكون قلقة للغاية
. . . فالتخبر والدي بعدم التفكير ملياً في تصرفاته
و لتخبره بأن يعيش بغرابة أكثر مما كان عليه في السابق
لا تنظر إلي هكذا
! إذا كنا نريد إن نمسك بأمي , هذه هي الطريقة الوحيدة
إلى اين تذهب ؟
سأذهب لـأستنشق بعض الهواء المنعش
فالتفكر فيما قلته الأن , هاه ؟
! هذه حقاً الطريقة الوحيدة
لا تبكي بينما أنا لست هنا
أيقو , لماذا سأبكي ؟
هذا واضح
عندما كنت أذهب في للخارج في السابق "! أنتي كنتٍ تتصرفين هكذا " يونغ تشون , يونغ تشون
و البكاء مثل طفل يبحث عن والدته
متى فعلت ذلك ؟ أيقو . .. أنا لا أتذكر ذلك
حقاً ؟ أنتي لا تتذكرين إذن
فالتنسي كل الأفكار التي بشأني في عقلكٍ
و لتقومي بملئ رأسكٍ بالذكريات السعيدة مع كانغ تاي سوب أو والــــد دونغ تاك
يونغ تشون , أنتي لا تشعرين بالحزن لـأنني أقوم بأرسالكٍ لخارج هذا المنزل , صحيح ؟
أنتي لا تقومين بطردي , أنا أغادر بمفردي
هيونغنيم , أنتي حقاً قمتٍ بأعطائي الحرية الحقيقية
حرية ؟
نعم , الحرية
الحرية لـأكون قادرة على العيش بسعادة بمفردي بدونكٍ و بدون دونغ هي
هذا صحيح , الحرية , لقد أعطيتها لكٍ
لقد كنت أفكر بأنني لم أقم بفعل أي شيء من أجلكٍ
لكنني قمت بأعطائكٍ مثل هذا الشيء العظيم
نعم , هيونغنيم , شكراً لكٍ , أنا ممتنة للغاية
هيونغنيم
فقط لمرة واحدة , هل يمكنني معانقتكٍ ؟
نعم
أيقو
حتى مع ذلك , دعينا نلتقي أحياناً بما أنني سأعيش بالقرب من هنا
بما أنه لا يمكنني المجيء إلى هنا هيونغنيم , أنتي فالتأتي لمقابلتي
حسناً , يونغ تشون
نعم ؟
دونغ هي سيعيش كأبن لـ كانغ تاي سوب رئيس هذا المنزل
هو سيعيش بشكل جيد لذا لا تقلقي
نعم , أنا لن أقلق , هيونغنيم
. .. لقد كنت أكثر قلق بشأنكٍ أكثر من دونغ أوك , لكن
من الجيد رؤية كم أنتي قوية هكذا
هل يمكنك أن ترى ؟ - لا , لماذا هو مظلم للغاية ؟ أنا لا يمكنني رؤية أي شيء -
لا تتصرف بروعة للغاية و لتقم بخلع نظاراتك الشمسية
لا عجب بأنه لا يمكنني الرؤية
فالتتوقف عن نسخ الأشياء التي قد رأيتها من قبل فالتعثر على الأم الصغيرة
أبي , أنا لا يمكنني رؤية الجدة الصغيرة بغض النظر عن كم أحاول النظر إليها
اليوم لابــد و أنه يوم عطلتها
هيا لنذهب
! أوه - ماذا , هل عثرت على الجدة ؟ -
! هذه المثلجات تبدو حقاً لذيذة
ياه , كانغ دونغ وون , هل ستستمر بتجاهلي ؟
ما الذي تفعلونه هنا ؟ ما الذي يجري ؟
هل من الممكن . . . أنتم أتيتم لرؤيتي ؟
نحن أتينا من أجل إن نراكٍ هذا صحيح , نحن نأتي إلى هنا كل يوم
نأتي لرؤيتها ؟ و لماذا سنفعل ذلك ؟ نحن قد أتينا لـأن أبني أراد تناول المثلجات ؟ لماذا ؟
هو كان يستمر بأخبارنا بأن نأتي إلى هنا كل يوم عندما نستيقظ من النوم و هو لم يقم بشراء المثلجات لنا ولو لمرة واحدة
أيقو , أنت حتى تحاول جعل الأطفال يكذبون , والد سيء
سأقوم بشراء الكثير من المثلجات لكم كما تريدون هذا اليوم
أيقو . . . فالتأكلوا بقدر ما تريدون
هنا
هذا الايس كريم على العنب
و هذا يحتوي على المانجو , و هذا يحتوي على الفاصوليا الحمراء
فالتأكلوا - أوه , نعم -
الا بأس لكٍ شراء كل هذه فقط لـأنكٍ تكسبين بعض المال ؟
ليس فقط واحد لكن جميع الأنواع . . . إن الأطفال لا يمكنهم أكل كل ذلك
نحن يمكننا اكل كل هذا نحن لا يمكننا أكل المزيد لانه لايوجد هناك أي بقايا
الا تعرف بأن دونغ وون مجنون بشأن المثلجات ؟
فالتأكلوا بقدر ما تريدون , أطفالي
فالتأكل ببطئ , أنا لن أسرق أي شيء من ذلك
أنت أيضاً فالتتناول البعض من ذلك , أبي
أوه ! أنه العم دونغ سوك
أنت أتيت ؟
قهوتك المعتادة ؟ - نعم -
أعتقد بأنه من الجيد أنني غادرت المنزل
ماذا ؟
لـأنني غادرت المنزل , مدعي كانغ لهذا السبب أنت تأتي إلى هنا لرؤيتي كل يوم
هؤلاء الرفاق يستمرون بالقدوم لرؤيتي ايضاً
. . .هذا
ما هذا ؟ هذا دواء للسعال
لقد بدأ و كأنكٍ تسعلين في الأمس
أوه , شكراً لك
كيف هو منزلكٍ ؟ هل هناك أي شيء يجعلكٍ غير مرتاحة ؟
هو حقاً لطيف , لقد حصلت على منزل جميل بفضلك
بفضل هاي وون , أنا قد حصلت على عمل جيد
أنا أحصل على معاملة رائعة للغاية في وقت متأخر من حياتي
والدتك بخير , صحيح ؟
لقد أتصلت بها في وقت سابق لكن هي قد أجابت بسعادة شديدة بحيث أنني شعرت بالقليل من الحزن
نعم , أمي بخير
إذا كنتٍ ترين عمل صلصة الفلفل الحمراء أنتي يجب عليكٍ تحريك المسحوق و بعد ذلك غليه
ما الذي قلته للتو ؟
إن هذا لـأن معدتي تؤلمني هل يمكننا إن نواصل بعد إن أرتاح قليلاً ؟
أنتي قد أرتحتٍ للتو ! هل ستأخذين اليوم بأكمله للقيام بتحضير صلصة الفلفل الحمراء ؟
إذا كنتٍ تريدين تعليمي عمل ذلك بشكل جيد يوم واحد لن يكون كافي
ماذا ؟ - . . . صراحتن , لشخص لا يمكنه حتى غلي الرامين -
هل من المنطقي إن تقومي بتعليمي كيف أقوم بأعداد صلصلة الفلفل الحمراء ؟
إن من الممكن إن تنفجري من الداخل أو من الممكن إن تموتي و أنتي تحاولين القيام بتعليمي
. . . لذا فالتواصلي العيش هنا
. . . و لتقومي بعمل صلصة الفلفل الخار و معجون فول الصويا و
أيقو , هم يقومون بأعداد كل ذلك بشكل جيد لــذا أنتي يمكنكٍ القيام بشرائها فقط
في مثل هذا العالم الصعب و القاسي لماذا ستتعلمين صنع هذا ؟ فقط فالتقومي بشرائه
هيونغنيم ! هيونغنيم ؟ - أنتي أتيتٍ -
هيونغنيم , هل يمكنكٍ الذهاب لغرفتكٍ للحظة ؟
لماذا قد أذهب لغرفتي ؟ - إذا ذهبتٍ , أنتي ستكتشفين ذلك -
ما هذا ؟
أنه لحاف الزواج (quilt with mandarin ducks to indicate marriage).
عائلتي و عائلة سانغ هو نحن قمنا بشراء ذلك
لقد سمعت بأنه عندما كنتٍ شابة أنتي لم تحصلي على شهر عسل مناسب
فالتستخدمي هذه البطانية و لتحضير بشهر عسل جيد
من الأن فصاعداً , أنا لن أقوم بشراء أي ملح سمسم و أنا فقط سأتي للحصول عليه من غرفتكٍ
أوه
. . . و هــذه بجامة مماثلة للزوجين
من أجلكٍ و من أجل شقيقي في القانون , لقد قمت بأختيارها بشكل خاص لذا أنتي يجب عليكٍ التأكد من أرتدائها
هيونغنيم سيؤول ! أنتي لا يمكنكٍ الغش
ماذا ستصبحين إذا قمتٍ فجأة بفعل شيء بمفردكٍ لتبدي بمنظر جيد
متى سنتفق على إن نفعل الشيء نفسه ؟
متى قمت بفعل شيء بمفردي لـأبدو بمظهر جيد ؟
الا يمكنني شراء بجامة لشقيقتي في القانون التي اعيش معها ؟
لذا , أنا أقول بأنه يجب علينا فعل نفس الشيء
أيقو , هذا يكفي اليس لديكٍ أي شيء للتقاتل بشأنه ؟
فالتقوموا بأزالة لحاف الزواج هذا و البجامة بما أنه ليس لدي أي فائدة من أستخدامهم
لقد سمعت بأنكٍ ستواصلين إتمام زواجكٍ هذه الليلة مع شقيقي في القانون
! فقط فالترتدي ذلك و لتستخدمي اللحاف , هيونغنيم
أمي في القانون و أبي في القانون سيقومون بأتمام زواجهما هذه الليلة ؟
أنتي لم تكوني تعرفين بذلك ؟ لقد سمعت بأن شقيقي في القانون سيدخل لغرفة النوم الرئيسية
هذا ما سمعته ايضاً
من على وجه الأرض يقول ذلك ؟
هل تريدين المزيد ؟
لا , لا بأس ,هذا يكفي
. . . حالما تذهب لغرفتك
سرير الزواج سيتم وضعه في الخارج
عزيزتي ميونغ نان قامت بالفعل بأعداد الشموع
و أحضرت البيجامات
هل ذلك صحيح ؟ شقيقتي سيؤول في القانون لديها أحساس عظيم
حتى بينما تقوم بوضع قطعة من الخبز , ميونغ نان
هي فقط لا تقوم بوضع ذلك
هل أنا الوحيد الذي يقوم برفع اماله ؟
الا ترى ذلك بينما زوجتك قامت بطرد الأم الصغيرة ؟
لقد مضى بعض الوقت منذ إن رحلت يونغ تشون
لماذا هي لا تزال لا تسمح لي بالدخول إلى غرفة النوم الرئيسية ؟
! هيونغ سو هي أمرأة ايضاً لابد و أنها تشعر بالخجل
لذا أنت يجب عليك إن تمضي قدماً
هذا صحيح
لهذا السبب نحن حتى قمنا بشراء لحاف الزواج من أجلك
فالتعتبر اليوم الذي أتت فيه البطانية كيوم نصر
لقد فهمت ذلك , من خلال النظر إلى جهودكم يارفاق
أنا سأقوم بالدخول للغرفة الرئيسية
شقيقتي في القانون , الم بفعل ذلك بعد ؟
نعم
كيف كانت ردة فعل يونغ سو ؟ هل أعجبها ذلك ؟
حسناً . . . أنا لا أعرف ما اذا أعجبها ذلك أم لا
لقد كان من الصعب معرفة ذلك
لابد و إنها تشعر بالخجل
فالتذهب للداخل , هيونغنيم
. . . بما إن لحاف الزواج هناك
هي لن تخبره بأنها تريد الطلاق , صحيح ؟
هي ليست شخص يفعل ذلك , اليست كذلك ؟
. . . رأسي
نـــونا ! أنا هنا
هل ذهبت للمستشفى ؟
إن علامات الجراحة تتعافى بشكل جيد
و الطبيب يقول بأنني بصحة جيدة
ذلك مريح
لقد سمعت بأن زوجات كلاً من سانغ هو و شيك قاموا بأرسال شيء ما لنا
نعم , هم قاموا بأرسال لحاف زفاف
واو , لحاف زواج ؟
لكن ما الفائدة من ذلك ؟
أنتي لا تسمحين لي بالدخول إلى غرفة النوم الرئيسية
فالتدخل
فالتدخل إلى غرفة النوم الرئيسية
متى ؟ - الأن -
لدي شيء لـأخبرك به , لذا فالتدخل
أبي , هل ترى هذا ؟
! أنا أخيراً سأدخل إلى غرفة نونا , أبي
أجراءات الطلاق
ما هذا ؟
فقط فالتقم بالتوقيع إلى جانب أسمك
ما هذا ؟
حتى لو كان لدي نظر سيء الا يمكنك القراءة أيضاً ؟
إذن أنتي تقولين بأنه يجب عليكٍ و أنا إن نتطلق ؟
نعم
. . .نونا , أنتي
هل أنتي مريضة ؟
أنا لست مريضة
إذن ماذا ؟ هل أصبحتٍ مجنونة بسبب الحرارة ؟
أنا لست مجنونة
أنا أسفة , هذا كل ما يمكنني فعله
أنتي قلتٍ بأنكٍ تريدين العيش معي بعد إن تقومي بأرسال يونغ تشون بعيداً
ما هذا ؟
أنا لم أقل أبداً بأننا سنعيش معاً
أرسال يونغ تشون بعيداً كان من أجلي لـأطلقك
ما الشيء الخاطئ الذي قمت بفعله ؟
ما الشيء الخاطئ الذي فعلته ؟
لقد قمت بالأمساك بذلك الرجل الذي قام بخداع يونغ تشون
! و أنا كدت أن أموت بدلاً من دونغ سوك
أنا ممتنة , أنا حقاً ممتنة
أنا لن انسى ذلك حتى اموت
فالتقومي بأحضار ذلك مجدداً , عشرة أو عشرين مرة ! فقط فالتواصلي القيام بأحضار هذا الهراء و أنا سأستمر بتمزيقه
! فقط فالتستمري بأحضار ذلك الهراء
فالتستمعي بعناية ! أنا لا يمكنني أبداً التوقيع على ذلك , لا , لن أفعل
أنا سأقوم برمي ختمي بعيداً في بحيرة في الحال
. . . لذا إذا أردتٍ إن تطلقيني
أنتي يمكنكٍ السباحة لـأخراج ذلك
. . . أبي
أنا حقاً مرهق
فالتحضري لي بعض من الماء المثلج
ذلك يبدو كما لو أنه ليس علي القلق بشأن ذلك
تركك مع أطفالنا
أنت يجب عليك إن تتحسن
و إن تتصرف كأب
أنا سأنتقل بتلك الطريقة
قبل إن تموت , فالتتصرف كأب لمرة واحدة
أريد إن أرتاح الأن
أنا ضعيفة و متعبة للغاية
أريد إن أرتاح
. . . إذا أصبح بصحة أفضل
دعنا نحصل على الطلاق , كانغ تاي سوب
أبي , هنا كأس الماء البارد
على مايبدو ذلك لم يكن حلماً
نعم ؟
لقد أعقتدت بأن ذلك كان حلماً
لكنه لم يكن كذلك
من هناك ؟ هل هو رجلكٍ السابق ؟
هذا غريب لماذا هاتف والدي مغلق ؟
والدي ربما يحضى بوقت جيد مع والدتي
هل تعتقدين بأنه سيريد الأجابة على مكالماتكٍ ؟
هذا صحيح
هاي وون من الصعب الثقة بها أنا قلقة مما اذا كانت تتسبب بعض المشاكل
! أبي
هل التقطت الكثير من الصور ؟
نعم , لقد قمت بألتقاط الكثير من الصور و قمت بنشرها فــي قصة كاكاو
أصدقائي سيشعرون بالغيرة الشديدة
هل أنتهيت من تصوير الفلم اليوم ؟
حسناً , أنا قد أنتهيت بالفعل من تصوير جميع المشاهد التي في السيناريو
لكن هم قد أخبروني بأن أنتظر لـأنهم لا يعرفون ما سيحدث
" بعد إن ظهرت على برنامج " أنا مزيف أنا اصبحت أحصل على الكثير من العروض
هل تشعرين بالملل ؟
لا , أنا لست كذلك نحن قد حصلنا على عطلة بينما أنت تصور
بسببك
أبي , من الذي سيأتي إلى النقاش هذا اليوم ؟
هذا صحيح , من هو ؟ أنا لم أستطع معرفة ذلك بعد إن بحثت
إن الموظفين كانوا متكتمين للغاية كما لو أنه كان سر
أخبرنا
نعم أبي , أنا لست بواشي
أنا لم أرى الوجه أبداً , من هو ؟
هيونغنيم , جو سو جين ستأتي مباشرة بعد التصوير
! الفم الذي لديك
إن الشخص الذي سيأتي هو سو جي ؟
أمي هي من سيأتي ؟ Mom is the cameo?
نعم
! أذن أنت كان يجب عليك أخباري بذلك مباشرة
أنا أسف
لا تولي أي أهتمام لوالدة مول
أولي أهتمام ؟ لماذا سأفعل ؟
و والدة مول هي هنا ؟ هل أنت مجنون ؟
هذا صحيح
لقد قمت بوضع الماء في الأرز حتى أجعلها تبدو أكبر أنا لا أعرف ما الذي حدث
أنا سأذهب أولاً
! زوجة أبي ! فالنذهب أولاً
أنت كان يجب عليك أخباري بذلك أولاً
هاي جو
. . . أنتي تعرفين . . . أنا حقاً
أنت تعتقد بأنني لا أعرفك ؟
لا بأس , لا تقلق بشأن ذلك متى تريد تناول العشاء ؟
. . . حسناً
أنتي و مول سيكون عليكما تناول العشاء معاً
لماذا ؟
هم يريدون إن يجتمع الجميع من أجل أقامة حفل عيد ميلاد مفاجئ للمخرج
هل ذلك صحيح ؟
. . . أنا لم أكن سأذهب
لماذا لا تذهب ؟ أنت يجب عليك الذهاب لـ مكان مثل ذلك ليتم ملاحظتك
فالتذهب و لتحضى بوقت ممتع
إذن هل جو سو جين ستكون هناك أيضاً ؟
لست أعرف
الن تكون هناك ؟ أعتقد بأنها تقوم بالتصوير اليوم لـأنها مقربة من المخرج
هل هناك شبح قد مات و ألتصق بك لـأنه لا يستيطع الكلام ؟
أنا فقط سأذهب لـأظهار وجهي و سأعود على الفور
لا بأس , فقط فالتذهب فالتظهر و جهك و لتحضى بوقت ممتع
مول ! متى تريد تناول العشاء ؟
الا يمكنني أن أكل بشكل منفصل مع صديقي ؟
هو قد جاء لهذا الموقع من أجل التخييم ايضاً لذا أنا سأذهب للعب معه و الأكل
حسناً , فالتفعل ذلك ايضاً
فالتخبره إن يأتي إلى هنا ليأكل و يلعب
لقد أخبرته بالفعل بأنني سأذهب له
فالتذهب , هذا جيد بما إنه ليس علي إن أقوم بالطهي
نحن نأكل العشاء معاً كل يوم ! لذا الآكل بشكل منفصل ذلك سيكون لطيفاً
إذن
ها يونغ تشون - كانغ , تــاي سوب = والد كانغ دونغ هي
كـــانغ تاي سوب - الأم = الأخ الأكبر
كيف عرفتٍ هذا ؟
أنت أخبرتني بكل شيء
متى فعلت ذلك ؟
هذه هي الام التي قامت بأنجابك (ها يونغ تشون) كانغ دونغ سوك هو شقيقك
و كانغ تاي سوب هو والدك إذن الأم التي قامت بتربيتك هي هنا
و مول هنا , مع دونغ أوك هنا و هنا
موقع الموظف الحكومي كانغ هنا إن موقع الرئيس هنا
أنتي تتذكرين كل ذلك ؟
بالطبع , أنا أتذكر كل شيء أخبرتني به حتى الاشياء الطفولية
هذا عظيم , لقد كنت قلق لـأنني لست ذكي . . . لكن بما أنكٍ ذكية
طالما أنه يوجد هناك شخص ذكي بين الوالدين لا يجب إن تكون هناك مشكلة في تعليم الأطفال , صحيح ؟
أنت . . . هل تقدمت للتو لخطبتي ؟
إذن هذه المرة الثانية , إذا قمت بفعل ذلك مرة ثالثة عندها أنت سيكون عليك الزواج مني على الفور
غداً دعينا نقدم تحياتنا لوالدتي
هاه ؟
جانغ سوشيم
. . .فالنلقي التحية على أمي , جانغ سو شيم , أولاً و
بعد ذلك سنذهب لـألقاء التحية لـأمي التي أنجبتني , ها يونغ تشون
أنت ستقوم بتقديمي إلى عائلتك بشكل مناسب , إذن ؟
لقد فكرت بأنكٍ إذا قابلتي والدتي . . . أنتي لم تكوني لتغربي بالزواج مني , لذا
أنا لم اقم بتقديمكٍ بعد , لكنني سأفعل الأن
لذا إذا هربتٍ بعيداً , ذلك لن يكون ذا عون
لماذا ؟ لماذا أعتقدت بأنني لن أرغب بالزواج منك إذا قابلت والدتك ؟
أو هل هي مثل الأم في القانون فــي الحب و الحرب ؟ (بـــرنامج كوري)
. . . لا , إذا رأيتي أمي , أنتي سستسألين لماذا تتزوجيني
و ستفكرين "لماذا وافقت على فعل هذا الشيء الصعب" ؟
أنا كنت لـأعيش بسعادة أكبر " " لو أنني لم أتزوج و أعيش بمفردي
أنتي ستفكرين بهذه الطريقة
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنسي ذلك
دعينا نختار ما ستقومين بأرتدائه عندما تأتين لمنزلي غداً
إذا قمتٍ بأرتداء مثل تلك الملابس , تلك ستكون نقطة اللاعودة عندها
! أنا فقط سأرتدي الهانبوك و سأذهب
هذا جيد
أبي في القانون , أرجوك فالتأكل
لقد قمت بأعداد السامغيو تانغ المفضل لديك (حساء الدجاج مع الجينسنغ)
أنت لم تأكل أي شيء منذ إن عدت من المستشفى فالتأكل قبل إن يبرد
أنا لا يمكنني أبداً فعل ذلك
حتى لو مت , أنا لا يمكنني أبداً إن أتطلق
لهذا السبب أنت يجب عليك إن تأكل
أنت يجب عليك إن تأكل حتى يكون بأمكانك التفكير فالتعكس ذلك و لتعتذر
أنت بحاجة للقوة حتى يكون بأمكانك التمسك بأمي في القانون و أيقاف هذا الطلاق
أنا ايضاً سأستخدم ما لدي من القوة حتى أمنع هذا الطلاق
أنا سأستخدم كل قوتي حتى أغير رأيها , لذا أرجوك فالتأكل
أنتي . . . هل أنتي إلى جانبي ؟
لا
إذن ؟
أنا لا أفعل هذا من أجلك , لكن ذلك من أجل شقيقي في القانون دونغ هي . . . هو لا يزال بحاجة لـأمي في القانون
و من أجل دونغ أوك أوني
ذلك ليس من أجلك , لكن ذلك من أجل زوجي الذي عـــاد للمنزل بعد 15 عاماً
أن هذا من أجل دونغ سوك الذي كان و أخيراً قادر على قول أنه يحب والدته
نعم
آه , أنا أسفة , لقد كنت سأقوم بتجهيز ذلك لكنني نسيت سأقوم بتجهيزه مجدداً
لحظة واحدة فقط
محامي أوه مين جين
نعم , محامي أوه
أمي ؟
. . . أمي
أوه , لماذا أنت هنا ؟
هل يجب عليكٍ حقاً الحصول على الطلاق ؟
والدك قال هو يفضل الموت على إن يقوم بتطليقي
هو سيكون كذلك
لذا , عندما أخبرت المحامي بذلك , هو قال بأنه سيكون علي رفع دعوى اذا أستمر والدك في عناده
إذا كان لا يمكنك تسوية ذلك , هذه هي الطريقة الوحيدة
لذا أنا أفكر في مقاضاته
. . . أمي
أمك ستقوم بأرتكاب خطأ , صحيح ؟
إذن أرجوكٍ فالتجعليني أفهمكٍ
أكثر من أي شخص أخر , أنتي لا يمكنكٍ خطو خطوة واحدة . . . خارج المنزل بسبب دونغ هي
حتى مع تجاهل ذلك القلب , لماذا سيكون عليكٍ فعل هذا ؟
فالتخبريني و لتساعديني على فهمكٍ
إذا كان بأمكاني فهم أسبابكٍ , أنا سأقوم برفع الدعوى من أجلكٍ
طبيب وو جين , أنت قلت بأنك لست جائع
أنا لست جائع , انا فقط أكل
أنتي تبتسمين بسببي , صحيح ؟
لا
أنتي أبتسمتي , لقد رأيتكٍ
لا , أنا لم ابتسم
واو , أنتي تكذبين بشكل جيد للغاية الأن أنتي خبيرة في الكذب الأن
أنا لست أكذب ! أنا فقط قد أبتسمت قليلاً
واو , أنا أشعر بالشبع
أنت لم تأكل كثيراً
بما أنكٍ أبتسمتٍ , أنا أشعر بالشبع بدون الحاجة للأكل
أنتي أبتسمتٍ مجدداً
واو , أنا ممتلئ
! واو , أنا أشعر كما لو ان معدتي ستنفجر
أنا أحبكٍ , نونا
ماذا , ماذا ؟ إن الجو كان على وشك إن يصبح جيد
نعم , لقد عثرت عليه
الان ؟
من بين كل الأوقات , لماذا الأن ؟
كانغ مول , أنت لم تكن تعتقد بأنني سأعرف ؟
أنت ذهبت إلى جو سو جين , اليس كذلك ؟
. . . بالطبع , والدتك هنا
إذن يجب على الأبن إن يذهب لرؤيتها
هي الشخص الذي قام بأنجابه
لماذا معدتي تشعر بالأضطراب ؟ هل لـأنني أشرب على معدة فارغة ؟
إذا كانت الأمور ستسير بهذه الطريقة , أنا فقط كان يجب علي البقاء في المنزل و مراقبة سان بدلاً من هذا
لماذا من بين جميع الأشخاص , جو سو جين ستقوم بالتصوير
. . . بينما يوجد هناك الكثير من الممثلاث
لماذا أنا أتمزق ؟ لماذا ذلك لا يتوقف ؟
من هناك ؟
فالتدعني قبل إن أصرخ
. . . قبل إن أقوم بركلك
واحد , أثنان , ثلاثة
إلى اين سأذهب و أترككٍ خلفي ؟
والد مول , فالتدعني
. . .أسرع و أتركني , أوه يا إللهي
! دعني , هذا مخيف
! أنتظري لحظة , أنتظري لحظة
. . . لحظة واحدة فقط
ما هذا ؟
أنت ستأكل ذلك كعشاءك ؟
زوجة والـــدي
أجلسي
أين صديقك ؟
لقد قررت إن أقابله عندما أعود للمنزل
. . . عندما فكرت بهذا , هذه هي أول مرة لكٍ للتخييم , لذا
لقد أدركت بأنه لا يجب علي فعل ذلك
ماذا بشأن حفلة عيد ميلاد المخرج ؟
. . . ليس علي إن أكون هناك , لكن
أنا لم أعتقد بأنه يجب علي إن أتغيب عن هنا
. . . مدير جو , هل يمكنك الذهاب مع مول
و تذهبوا للمشي في الأرجاء للحظة ؟
. . . لماذا سأذهب للمشي للحظة
لقد فهمت ذلك , فالنذهب
نحن سنعطيك الكثير من الوقت و سنتغيب لـنصف ساعة , أبي
سيكون هناك الكثير من الأيام مثل هذه
بما إن جو سو جين و أنا نعمل في نفس المجال
حتى يستقيل أحدنا
نحن ربما سنلتقي ببعضنا البعض غالباً
هل ستشعرين بالغضب في كل مرة ؟
هل تعتقد بأنني أشعر بالغضب لـأنني أريد ذلك ؟
أنا لا اريد ذلك , لكن ما الذي يمكنني فعله بينما قلبي لا يستمع ؟
أنا أشعر بعدم الأمان لأنكٍ تبدين ساحرة للغاية
ما الذي تتوقعين مني فعله ؟
أنا لا يمكنني فعل اي شيء بشأن وقوعي في سحركٍ , لكن
أنا سأقوم بعمل أفضل مالدي
. . . بالنسبة لي , هناك يوجد تشا هاي جو فقط
أنكٍ ستعرفين بأنني سأقوم بعمل أفضل ما لدي من أي شخص
سأقوم بأفضل مالدي
يا إللهي , أنا حقاً أريد إن أبدو بمظهر رائع
لماذا أتصرف بهذه الطريقة ؟
أنت لا يمكنك , لا يمكنك , هناك الكثير من الاشخاص حولنا
ما الذي يجب إن أفعله ؟
. . . ما الذي تفكرين به ؟ كم أنتي شقية
. . . ما الذي كنت تعتقد بأنني أفكر به ؟ فقط
أنا أحبكٍ , نونا
سائق جونغ , فقط فالتقم بوضع ذلك في الصندوق أولاً
فقط أنتظري ! أنتظري , أنتي لا يمكنكٍ الذهاب
. . . إذا قمتٍ بأخذ كل شيء هكذا
ما الذي سيحدث لي أنا التي قمت بفتح الباب ؟
لا تقلقي , أنا سأقوم بشرح كل شيء بشكل جيد لـ وو جين
حتى مع ذلك , أنتي لا يمكنكٍ فعل هذا حتى يعود وو جين
! أنتي لا يمكنكٍ أخذ أي شيء من تلك الغرفة - أجومــا -
! أجوموني أو جايوموني ,أنتي لا يمكنكٍ
أنتي بالتأكيد لا يمكنكٍ فعل هذا , لذا فقط فالتنتظري حتى حين عودة وو جين
أنا والدة وو جين , أجوموني
سواءً أكنتٍ والدة وو جين أو كلب ضال , كيف يمكنني معرفة ذلك ؟
! إن ذلك ليس و كأنكٍ يمكنكٍ المشيء و ذلك مكتوب على جبينكٍ - ! أجوموني -
لا يمكنني إن اثق بكٍ
إذا كنتٍ محبطة , فالتريني دليل يثبت العلاقة
مثل رقم الهوية
! أجموني
هي محقة
هي والدة الطبيب وو جين
. . . نسيبتي دونغ أوك
أنتي سمعتٍ , اليس كذلك ؟
مرحباً
أنا لا يمكنني ألقاء التحية بسببكٍ
لماذا لم تأتي إلى المقهى ؟
لقد طلبت منكٍ إن نلتقي
هل أنا شخص يمكنكٍ النظر إليه بأستصغار ؟
لا , أنتي لستٍ كذلك
والدة وو جين ليست شخص لأنظر إليه بأستصغار
لحظة واحدة , فقط لحظة واحدة
. . . أمي
اليس لديكٍ شيء لقوله لي ؟
أنا لدي الكثير لـأقوله لكٍ
ما الذي تفكرين بفعله مع أبني وو جين ؟
هل يجب إن أتوسل لكٍ ؟
لا , أرجوكٍ لا تتوسلي , أرجوكٍ لا تتوسلي
إذن ما الذي يجب إن أفعله ؟
ما الذي يجب إن أفعله من أجل إن أدعكٍ تتركين وو جين ؟
ما الذي قلتيه ؟
. . . لذا والدة ذلك الطبيب من مركز الراعاية قد أتت
و هي تقوم بمضايقة دونغ أوك
ما الذي تتحدثين عنه الان ؟
. . . لقد أدركت ذلك من قبل
. . . ذلك الرجل من مركز الرعاية
و دونغ أوك كانوا مثيرين للأشتباه
أنا يمكنني رؤية ذلك بوضوح الأن
أنتما الأثنان كنتما في هذا النوع من العلاقات
. . . لهذا السبب والدته
تقوم بسحب شعر دونغ أوك
. . . هي لم تقم بسحبه
إذا وو جين لم يستطع نسيانكٍ . . . و قام باللحاق بكٍ في الأرجاء
أنتي كان يجب عليكٍ دفعه بعيداً
حتى لو كنتٍ بذلك الغباء , الا يمكنكٍ المعرفة ؟
إن الشخص الغبي هو أنتي
ما الذي قلتيه ؟
أنتي تتحدثين بقسوة شديدة - من أنتي ؟ -
كيف من المفترض بها إن تقوم بدفع شخص قام بالأنتقال حتى لهنا من أجل اللحاق بها في الارجاء ؟
كيف سيكون لها إن تقوم بدفعه بعيداً ؟
لماذا يجب على شخص إن يقوم بدفع شخص أخر بعيداً ؟
. . . إذا كنتٍ ستقومين بالتوبيخ , أنتي يجب عليكٍ توبيخ أبنكٍ
! لقد سألت من أنتي
. . . أنـــا دونغ أوك أوني - توقفٍ -
من يجعل طفلتي تبكي هكذا ؟
تعالي إلى هنا , والدكٍ هنا
توقفوا - أمي -
لا تهتمي بشؤون دونغ أوك و لتذهبي للمنزل
فالتخبريها بأن تهتم بشؤونها
أنا لا يمكنني فعل ذلك
أنتي . . .هل تخططين للعيش أطول من دونغ أوك ؟
. . . هل لديكٍ الثقة للعيش ليوم أضافي من دونغ أوك
و تقومين بحمايتها حتى تموت ؟
أمي
نونا , هل تتحدثين بالهراء الان ؟
فقط شخص لديه تلك الثقة يجب إن يقف إلى جانب دونغ أوك
فقط الشخص الذي لديه تلك الثقة يجب إن يقوم بحمايتها
. . . و التحدث بدلاً من دونغ أوك و
يقوم بمسح دموعها عندما تبكي
و يقوم بمواساة دونغ أوك
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
♬ اليوم الذي طالما أنتظرته ♬
♬ قد أقترب لنهايته ♬
♬ النجوم التي أمتلئت بالذكريات ♬
♬ القمر المكتمل الذي يواسيني ♬
♬ قصتي أنا و أنت ♬
♬ التي أعتادت على المعان مثل ضوء النجوم ♬
. . . أنا سأقوم بأحضار فتاة غداً
المرأة التي تريد الزواج منها ؟ - نعم -
عزيزي ! عزيزي ! ! شقيقي في القانون و شقيقتي في القانون سيتطلقون
طلاق ؟ - ما الذي تعنينه بطلاق ؟ ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ -
هل الطلاق هو هراء ؟
أنتي قمتٍ بعمل جيد